-
1 ишек шаку
-
2 ишек кагу
= ишек шаку1) стуча́ть в дверь (две́ри), обраща́ться к кому-л. с про́сьбой2) неукло́нно приближа́ться, надвига́ться, наступа́ть (о чём-л.)яз ишек кага — весна́ стучи́тся в дверь; весна́ у поро́га
-
3 ишек
сущ.1) дверь || дверно́й (проём, косяк)ишек дөбердәтү — стуча́ть в дверь
ишек кую — наве́сить дверь
ишек йозагы — дверно́й замо́к
ишек тоткасы — дверна́я скоба́ (ру́чка)
2) две́рка, две́рца (несгораемого шкафа, машины)читлек ишеге — две́рца кле́тки
3) перен. врата́ только мн. ч.; книжн.оҗмах ишеге — врата́ ра́я
бәхет ишеге — врата́ сча́стья
•- ишек бавы
- ишек күгәне
- ишек күрше
- ишек күршем
- ишек өсте
- ишек тоткасы
- ишек төбе
- ишек каты
- ишек яны
- ишек яңагы••ишеге ачык — гостеприи́мный, раду́шный, хлебосо́льный ( о человеке)
ишек тупсасын төшерү — обива́ть поро́ги
ишек ябылып тормый — дверь никогда́ не закрыва́ется
ишеккә ишек — дверь в дверь, напро́тив (жить, быть, находиться, располагаться)
ишеккә күрсәтү — ука́зывать (пока́зывать) (на) дверь кому-л., прогна́ть
- ишек шакуишек төбеннән бору — хло́пнуть две́рью пе́ред но́сом
-
4 шакылдату
перех.1) стуча́ть обо что-л., по чему-л.; колоти́ть, ударя́ть со сту́ком (шу́мно)шакылдатып счёт салу — стуча́ть на счётах
машинкада шакылдату — стуча́ть (печа́тать) на маши́нке
шакылдавык шакылдату — стуча́ть в колоту́шку
2) см. шакукемдер ишек шакылдата — кто́-то стучи́т в дверь
3) пересту́киваться; просту́кивать/просту́кать; высту́кивать ( разговаривать при помощи стука)күрше камерага шакылдату — просту́кать в сосе́днюю ка́меру
4) щёлкатьтешне шакылдату — щёлкать зуба́ми